Najwyższej jakości tłumaczenia ustne języka niemieckiego
Oferuję tłumaczenia ustne z oraz na język niemiecki, każdego rodzaju – symultaniczne kabinowe, szeptane, konsekutywne i nie tylko…
Możesz zaufać mojej wiedzy
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w najróżniejszych dziedzinach i typach tłumaczeń oraz ciągłemu pogłębianiu wiedzy i umiejętności oferuję moim Klientom najwyższej jakości tłumaczenia.
Zachęcam do otwarcia zakładki „wykaz tłumaczeń”, w której znajdą Państwo listę niektórych zrealizowanych przeze mnie zleceń.
Tłumaczenie znaczy dla mnie o wiele więcej niż wierne przełożenie treści wypowiedzianej w jednym języku na drugi język.
Tłumaczka musi być w stanie w swej wypowiedzi oddać również uczucia, niuanse, zamiary partnerów rozmowy. Powinna potrafić przez wybór odpowiedniego tonu i gestu zadbać o to, by przekaz osoby mówiącej dotarł do słuchaczy w pełni, zgodnie z intencją mówiącego tak, jak tu na jednej z konferencji w Krakowie, podczas której miałam zaszczyt tłumaczyć.”
Tłumaczenie znaczy dla mnie o wiele więcej niż wierne przełożenie treści wypowiedzianej w jednym języku na drugi język.
Tłumaczka musi być w stanie w swej wypowiedzi oddać również uczucia, niuanse, zamiary partnerów rozmowy. Powinna potrafić przez wybór odpowiedniego tonu i gestu zadbać o to, by przekaz osoby mówiącej dotarł do słuchaczy w pełni, zgodnie z intencją mówiącego tak, jak tu na jednej z konferencji w Krakowie, podczas której miałam zaszczyt tłumaczyć.”
Gwarancja poufności
Najwyższą wartość jako dla tłumaczki, stanowi dla mnie kodeks etyczny mojej grupy zawodowej. Całkowita bezstronność oraz poufność w odniesieniu do poznanych podczas tłumaczenia treści, są zawsze na pierwszym miejscu.
- 100% zadowolenia klientów
- Gwarantowany profesjonalizm
Jestem tłumaczką PRZYSIĘGŁĄ języka niemieckiego wpisaną na listę Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/2053/06. Pod zakładką „Wykaz tłumaczeń” znajduje się lista najważniejszych zrealizowanych zleceń z ostatnich lat.
Jestem członkinią PSTK, które przyjmuje do swego grona wyłącznie tłumaczy z udokumentowanym dorobkiem zawodowym oraz cieszących się nieposzlakowaną opinią.
Znaki towarowe użyte na stronie posiadają jedynie charakter informacyjny, wszelkie prawa autorskie należą do firm reprezentowanych.
Jestem tłumaczką PRZYSIĘGŁĄ języka niemieckiego wpisaną na listę Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/2053/06. Pod zakładką „Wykaz tłumaczeń” znajduje się lista najważniejszych zrealizowanych zleceń z ostatnich lat.
Jestem członkinią PSTK, które przyjmuje do swego grona wyłącznie tłumaczy z udokumentowanym dorobkiem zawodowym oraz cieszących się nieposzlakowaną opinią.
Znaki towarowe użyte na stronie posiadają jedynie charakter informacyjny, wszelkie prawa autorskie należą do firm reprezentowanych.